1. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है।

2. So he would patiently wait until a strong gust of wind brought the unripe mangoes down .

पेडों पर चढना मना था इसलिए वे पेड के नीचे बैठकर हवा के तेज झोंके का इंतजार करते ताकि कुछ कच्चे आम नीचे गिर जाएं .

3. By refocusing on them, he was able to regain his equilibrium and patiently wait on Jehovah.

उन पर दोबारा ध्यान केन्द्रित करने के द्वारा, वह अपना संतुलन पाने में और धीरज से यहोवा की बाट जोहने में समर्थ हुआ।

4. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

इस पर ध्यान देने से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत होगा कि हम इन दोनों राजाओं में से किसी का भी पक्ष नहीं लेंगे। बल्कि हम यहोवा के वफादार बने रहेंगे और आखिर तक धीरज धरते हुए अपने उद्धार के लिए उसी की बाट जोहते रहेंगे।

5. Cranes, herons, storks, and spoonbills wade in the shallows, pausing motionless midstride, patiently waiting for an unsuspecting fish to swim within range.

सारस, बगुला, लगलग और स्पूनबिल कम पानी में बिना हिले खड़े रहते हैं, और मछली के पास आने का धीरज के साथ इंतज़ार करते हैं।

6. But as reflected by the poem’s final line quoted above, he came to realize that one can worship God by patiently enduring tribulation and calmly seeking available opportunities of service.

लेकिन यहाँ उद्धृत कविता की अंतिम पंक्ति से जैसे देखा जा सकता है, उसे समझ में आया कि एक व्यक्ति परीक्षाओं को धैर्यपूर्वक सहने और सेवा के उपलब्ध अवसरों को शान्तिपूर्वक ढूँढने के द्वारा परमेश्वर की उपासना कर सकता है।

7. ERROR: Invalid WAIT command

त्रुटि: अवैध वेट कमांड

8. Wait, grab your hair?

रुको, अपने बालों को हड़पने?

9. He waited 16 days in the jungle for help to arrive.

वह 16 दिनों तक जंगल में पड़ा रहा और जब तक मदद आयी तब तक उसका ज़ख्म इतना गहरा हो गया था कि उसका पैर काटना पड़ा।

10. & Wait for dial tone before dialing

डायल करने से पहले डायल टोन का इंतजार करें (W

11. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

12. We gotta wait for a hose team.

हम एक नली टीम के लिए इंतजार करना होगा.

13. Stephen, we gotta wait for a hose team.

स्टीफन, हम एक नली टीम के लिए इंतजार करना होगा.

14. You couldn't wait to get your leaf piece.

इसकी पेंचिदी बनावट को कोई लख (जान) नहीं सकता था।

15. It's an absolute waste of time to wait any longer.

और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।

16. A shocked Gandhiji did not wait for any allotted cleaner.

उन्होंने झाड़ू उठाई तथा उस स्थान की सफाई कर डाली।

17. Let us wait, first let us have the agreed text.

हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए, सबसे पहले हमारे पास सहमत पाठ की प्रति उपलब्ध हो जाए।

18. They wait in line at the store or at the gasoline station.

राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।

19. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

20. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

अगर आपको लगता है कि आपने यह सीमा पार कर ली है, तो 24 घंटों तक इंतज़ार करें और दोबारा कोशिश करें.

21. After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’

काफ़ी गुस्सा, कुण्ठा, और पीड़ा के बाद, हमने शायद खेदपूर्वक सोचा हो, ‘काश मैंने थोड़ी देर और इन्तज़ार कर लिया होता।’

22. 5:7) After sowing the seed, he needs to wait for it to sprout and grow.

5:7) जब वह बीज बोता है, तो उसे इंतज़ार करना पड़ता है कि कब अंकुर फूटेगा और वह कब बढ़ेगा।

23. The system is inefficient, and survivors wait a long time or are unable to access the scheme.

यह व्यवस्था अप्रभावी है और उत्तरजीवियों को लंबा इंतजार करना पड़ता है या वे इस योजना का उपयोग करने में असमर्थ रहती हैं.

24. Important: After creating a new conversion action, wait 4-6 hours before uploading conversions for that conversion action.

महत्वपूर्ण: कोई नई रूपांतरण कार्रवाई बनाने के बाद, उस रूपांतरण कार्रवाई के लिए रूपांतरण अपलोड करने से पहले 4-6 घंटे प्रतीक्षा करें.

25. However, during development, it’s helpful to see events immediately so you can make adjustments without having to wait.

हालांकि, डेवलपमेंट के दौरान फ़ौरन इवेंट देखना ज़रूरी होता है ताकि आप इंतज़ार किए बिना बदलाव कर सकें.

26. Important: After creating a new conversion action, wait 4–6 hours before uploading conversions for that conversion action.

ज़रूरी : कोई नई कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, उस कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए कन्वर्ज़न अपलोड करने से पहले चार से छह घंटों तक इंतज़ार करें.

27. It is one thing, actually, that you don't need to wait for anyone to do, so do it.

एक ही बात है, कि आपको किसी और के लिए इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं, तो खुद करो।

28. All the days of my compulsory service [appointed time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

अपनी [विवशता की] सेवा के सारे दिनों तक [क़ब्र में नियत समय तक] मैं प्रतीक्षा करता रहूंगा जब तक मेरा छुटकारा नहीं आता है।

29. LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab

कर्नेल (या ओएस) जो कि तारांकित है डिफ़ॉल्ट रूप में इमेजेस टैब में, उसे बूट करने से पहले लिलो उल्लेखित समय तक इंतजार करेगा

30. It was his custom to walk part of the way home every evening while his carriage was sent ahead to wait for him .

हर शाम घर तक की दूरी का कुछ रास्ता पैदल चलना उनका दस्तूर था जबकि उनके वाहन को उनकी प्रतीक्षा करने आगे भेज दिया जाता .

31. Thus many instructions were, when needed, located in the next row of the drum to be read and additional wait time for drum rotation was not required.

इस प्रकार आवश्यकता पड़ने पर कई निर्देश ड्रम की अगली पंक्ति में पढ़े जाने के लिए स्थित होते थे और ड्रम के रोटेशन के लिए अतिरिक्त प्रतीक्षा समय की आवश्यकता नहीं थी।

32. They typically include the name server, name server administrator account, name server serial number, zone file refresh rate and update retry wait period, and zone file expiry.

उनमें आमतौर पर नाम सर्वर, नाम सर्वर एडमिन खाता, नाम सर्वर सीरियल नंबर, ज़ोन फ़ाइल रीफ़्रेश दर और अपडेट फिर से आज़माने की प्रतीक्षा अवधि और ज़ोन फ़ाइल की अवधि खत्म होने का समय शामिल होता है.

33. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

अगर आपकी ऑडियंस लिस्ट में 100 से कम सक्रिय उपयोगकर्ता हैं, तो आपको अपनी लिस्ट में और अधिक उपयोगकर्ताओं को इकट्ठा करने के लिए इंतज़ार करना पड़ सकता है, खासकर तब, जब लिस्ट नई हो.

34. The simplest method —preferred by those who want to be sure they harvest a ripe nut— is to wait until the nut falls to the ground on its own.

मगर सबसे सरल तरीका है, तब तक इंतज़ार करना जब तक कि नारियल अपने आप ज़मीन पर न गिर जाए। और खासकर जो पके हुए फल की कटनी करना चाहते हैं, वे यही तरीका पसंद करते हैं।

35. Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area.

बाद में ढोला में आयोजित एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पुल के उद्घाटन से इस क्षेत्र के लोगों की लंबी प्रतीक्षा की घड़ी अब खत्म हो गई है।

36. After resolving any errors or inaccuracies and receiving a final decision of disqualification a business must wait an additional thirty (30) days to reapply for admission to the Google programme.

किसी गड़बड़ी या गलती को ठीक करने के और आपके कारोबार को नामंज़ूरी का आखिरी फ़ैसला मिलने के बाद, कारोबार तीस (30) दिनों के इंतज़ार के बाद ही Google प्रोग्राम में शामिल होने के लिए दोबारा आवेदन कर सकते हैं.

37. After spending three long years in the dark dungeons of East Germany’s Communist prisons, I could hardly wait to enjoy the sweet taste of freedom and the warm company of my family.

पूर्वी जर्मनी के कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों में मेरी ज़िंदगी के तीन साल, तीन युगों के बराबर बीते। मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा था, जब आज़ादी की खुली हवा में साँस लूँगा और अपने परिवार से मिलूँगा।

38. So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."

तो जब लोगों ने अटकलें लगन शुरू कर दिया कि गोलिअथ को क्या समस्या हो सकती है, उन्होंने कहा,"एक मिनट रुको, यह बहुत ज़्यादा उन लोगों जैसा लगता है जिसे महाकायता हो।"

39. All PPS members have priority check-in, baggage handling, guaranteed Economy Class seats when wait-listed on Business and First Class and have access to the business-class section of the Silver Kris Lounge.

सभी पीपीएस सदस्यों को चेक-इन में, बैगेज हेंडलिंग में प्राथमिकता दी जाती है, वे जब बिजनेस या प्रथम वर्ग की वेटिंग लिस्ट में होते हैं, उन्हें इकोनोमी वर्ग में गारंटी से सीट मिल जाती है और सिल्वर-क्रिस लाउंज का बिजनेस वर्ग सेक्शन उनके लिए उपलब्ध होता है।

40. They considered it absurd to wait for the unravelling of these mechanisms and give up attempts to alter heredity of plants and animals by more empirical down - to - earch approaches to its control by environmental factors .

इन कार्यविधियों की जानकारी प्राप्त हो जाने तक अपना काम प्रारंभ न करने को एक मूर्खता भरा कदम कहते . उन्होंने इसलिए पौधों तथा प्राणियों में आनुवंशिक परिवर्तन लाने हेतु परिवेश के करकों की सहायता लेने के प्रयास जारी रखना उचित समझा .

41. (a) Government is aware that on account of a number of factors, including the process for applying and issuance of necessary visas, there have been occasions wherein pilgrims undertaking visits to various shrines in Pakistan under the ‘Bilateral Protocol on Visits to Religious Shrines-1974’ waited for the requisite visas till very close to their scheduled departure.

(क) सरकार को इस बात की जानकारी है कि आवश्याक वीजा के लिए आवेदन करने तथा इसे जारी करने सहित अनेक कारकों के चलते ऐसे अवसर आते हैं जिनमें ‘धार्मिक स्थकलों के दौरों पर द्विपक्षीय प्रोटोकॉल-1974’ के तहत पाकिस्ताहन में विभिन्ने पूजा स्थवलों का दौरा करने वाले तीर्थयात्रियों को अपने निर्धारित प्रस्था9न के बिल्कुकल करीब आने तक अपेक्षित वीजा के लिए इंतजार करना पड़ा।